Полезные материалы для изучающих санскрит от проекта Уттама Шлока

Привет! Меня зовут Шива. Это имя означает "Всеблагой". У меня много других имен, среди которых есть и не такие радужные, например, Рудра, Бхайрава или Угра (в России это же имя носит река, впадающая в Оку за Калугой).

Я покровительствую некоторым странам, народам, и континентам. Среди моих любимых есть и Россия, страна парадоксов и тайн. Правда здесь я был более известен под именем Велеса, повелителя всех животных. На санскрите это имя будет звучать как Пашупати. В этом образе мне поклонялись в Индии ещё до того, как туда пришли арийские племена.

С приходом христианства в Европу, мне пришлось примерить на себя новый образ, доброго дедушки Санта Клауса и Николая Чудотворца. Дети очень любят меня, а я покровительствую всем путешественникам, аскетам и подвижникам. С давних пор я вожу дружбу с древними змееподобными существами, нагами, а их царь Васуки всегда украшает мою синюю шею. В Тибете я известен как Драгоценный учитель, в Китае как легендарный царь Фу Си, а в Африке как Ориша Эшу, владыка перекрёстков.

Я отвечаю за сохранение знаний о санскрите. Много лет назад я помог мудрецам во главе с Панини составить и записать грамматику этого языка в виде одной большой инструкции. С тех пор он стал закрыт для всех возможных нежелательных изменений в будущем. Так я позаботился о том, чтобы это сокровище прошлого не было искажено и утрачено.

Моими усилиями один из самых древних и красивых языков жив до сих пор. С помощью этого сайта ты можешь узнать о полезных инструментах для работы с ним.

Сакральное

Как ты уже догадался, санскрит совсем не прост. У тебя должна быть хорошая мотивация для его изучения и очень серьёзное намерение. Если трудности не остановят тебя на этом пути, если ты будешь достаточно упорным и настойчивым, тогда я сам приду к тебе на помощь в его изучении.

Не забывай обо мне, при изучении санскрита. А если у тебя возникнут трудности, просто обратись ко мне с просьбой, и я обязательно отвечу.

Для связи со мной рекомендую использовать Сандживани мантру. В прошлом я даровал её своему возлюбленному почитателю Маркандее. Её исходный текст можно найти в 4 Канде, в 5 Прапатхаке Тайттирия Самхиты Кришна Яджур Веды. Если повторять её с глубокой преданностью, то можно навсегда избавиться от необходимости рождаться и умирать.

В оригинале эта мантра выглядит так:

ॐ त्र्य॑म्बकं यजामहे सु॒गन्धिं॑ पुष्टि॒वर्ध॑नम् ।
उ॒र्वा॒रु॒कमि॑व॒ बन्ध॑नान् मृ॒त्योर्मु॑क्षीय॒ माऽमृता॑॑त् ।।

Если тебе трудно читать иероглифы, ниже приведу ту же мантру в транслитерации кириллицей:

оv трйамбакаv йаджfмахе сугандхиw пуinи вардханам
урвfрукам ива бандханfн мhтйор мукibйа мf 'мhтfт

Перевод этой мантры такой:

Мы почитаем имеющего три глаза, источающего приятный аромат и увеличивающего изобилие и процветание. Как плод от связывающего его стебля, пусть избавлюсь я от смерти, не от бессмертия!

Все проекты:

Обзор Аудиокниги Переводы