Для достижения наилучшего результата при пении гимнов на санскрите важно научиться правильно произносить специфические звуки гласных и согласных, отмеченные в тексте диакритическими знаками. Основные ошибки при произношении подробно описаны в статье Трудности произношения в санскрите.

Гимн Пуруша сукта из Ригведы

стихотворный размер: ануштубх

сахасра-obрif пуруiаp сахасрfкiаp сахасра пfт | са бхeмиv виoвато вhтвf атйатиinхад даofuгулам ¹

Пуруша, величайшая личность: тысячеглавый, тысячеглазый и тысяченогий. Он неизмерим. Весь мир – Его проявление.

пуруiа эведаv сарваv йад бхeтаv йач ча бхавйам | утfмhта твасйеofнаp йад анненfтирохати ²

Всё, что существует, и всё, что когда-либо будет существовать, есть лишь Пуруша. Он – бессмертный Господь. Он также проявляется как пища [всех существ].

этfвfн асйа махимfто джйfйfwo ча пeруiаp | пfдо 'сйа виoвf бхeтfни трипfд асйfмhтаv диви ³

Весь видимый мир – проявление славы Высшего Пуруши, стоящего за всеми явлениями. Всё, что существует в мире – всего лишь одна из Его частей, а остальные три Его вечные части пребывают на небесах.

трипfд eрдхва уд аит пуруiаp пfдо 'сйехfбхават пунаp | тато виiваu вй-акрfмат сfoанfнаoане абхи ⁴

Тройственный Пуруша вознесён над Вселенной. Одна из Его ипостасей проявляется здесь вновь и вновь, из неё произошло всё живое и неживое.

тасмfд вирfk аджfйата вирfджо адхи пeруiаp | са джfто атй-аричйата паoчfд бхeмим атхо пураp ⁵

Этот великий Пуруша породил сияющую Вселенную. От Него же произошёл Брахма, управляющий Вселенной. Он родился и вырос до гигантских размеров, заполнив собой пространство над землёй и за нею.

йат пуруiеyа хавиif девf йаджtам атанвата | васанто асйfсbд fджйаv грbiма идхмаp oарад дхавиp ⁶

Так боги провели эту яджню (жертвоприношение), в которой Сам Пуруша стал жертвой, весна стала топлёным маслом, лето деревом для растопки, а осень огненным жертвоприношением.

таv йаджtам бархиiи праукiан пуруiаv джfтам агратаp | тена девf айаджанта сfдхйf hiайаo ча йе ⁷

Затем боги и провидцы, проводившие обряд, сбрызнули перворожденного Пурушу, лежавшего на соломенной циновке.

тасмfд йаджtfт сарва хутаp самбхhтам пhiадfджйам | паoeн тfwo чакре вfйавйfн fраyйfн грfмйfo ча йе ⁸

От этого жертвоприношения, когда его участники собрали топлёное масло, смешанное с йогуртом, произошли живые существа, наполняющие небеса, рощи и деревни.

тасмfд йаджtfт сарвахута hчаp сfмfни джаджtире | чхандfvси джаджtире тасмfд йаджус тасмfд аджfйата ⁹

Из обряда сарвахут также возникли мантры Ригведы, Самаведы, а также метрический размер, породивший мантры Яджурведы.

тасмfд аoвf аджfйанта йе ке чобхайfдатаp | гfво ха джаджtире тасмfт тасмfдж джfтf аджfвайаp ¹⁰

Из этого жертвоприношения возникли лошади и существа с одним и двумя рядами зубов. Из него же появился скот, козлы и овцы.

йат пуруiаv вй-ададхуp катидхf вй-акалпайан | мукхаv ким асйа кау бfхe кf eрe пfдf учйете ¹¹

Как же богам удалось разделить Пурушу, и какие формы Он принял? Чем стал Его рот, во что превратились Его руки, и как ныне именуются Его бёдра и ступни?

брfхмаyо 'сйа мукхам fсbд бfхe рfджанйаp кhтаp | eрe тад асйа йад ваиoйаp падбхйfv oeдро аджfйата ¹²

Из Его рта произошли брахманы, из рук – кшатрии, из бёдер вайшьи, а из ступней – шудры.

чандрамf манасо джfтаo чакiоp сeрйо аджfйата | мукхfд индраo чfгниo ча прfyfд вfйур аджfйата ¹³

Его ум породил луну, а Его глаза – солнце. Из Его рта родились Индра и Агни, а из Его дыхания – ветер.

нfбхйf fсbд антарикiаv obрiyо дйауp сам авартата | падбхйfм бхeмир диoаp oротрfт татхf локfw акалпайан ¹⁴

Его пупок стал пространством, а Его голова – основанием небес. Из Его ступней родилась земля, а из ушей – стороны света. Целью этого обряда стало сотворение миров.

саптfсйfсан паридхайас триp сапта самидхаp кhтfp | девf йад йаджtаv танвfнf абадхнан пуруiам паoум ¹⁵

Они устроили алтарь и поставили ограду из семи столбов и приготовили двадцать одно полено для жертвенного огня, чтобы принести в жертву Пурушу в качестве жертвенного животного.

стихотворный размер: вират-триштубх

йаджtена йаджtам айаджанта девfс тfни дхармfyи пратхамfнй fсан | те ха нfкам махимfнаp сачанта йатра пeрве сfдхйfp санти девfp ¹⁶

Жертвоприношением боги принесли подношение самой жертвой и получили первые плоды этого ритуала. С их помощью великие достигают небес, где обитают сами боги, которые также считаются достигшими.