Для достижения наилучшего результата при пении гимнов на санскрите важно научиться правильно произносить специфические звуки гласных и согласных, отмеченные в тексте диакритическими знаками. Основные ошибки при произношении подробно описаны в статье Трудности произношения в санскрите.

Гимн Нараяна сукта

стихотворный размер: ануштубх

сахасра obрiаv деваv виoвfкiаv виoваoам бхувам | виoваv нfрfйаyаv девам акiараv парамаv прабхум ¹

Божество, имеющее тысячи голов, бесчисленное количество глаз его повсюду, дарующее всем благо, Нараяна олицетворяет собой всю вселенную. Он запредельный, нетленный.

виoватаp парамаv нитйаv виoваv нfрfйаyаw харим | виoвам эведаv пуруiас тад виoвам упа джbвати ²

Вечно запредельный этому миру, олицетворяющий собой весь этот мир Господь Хари, Нараяна, он создатель и наслаждающийся всем этим миром, и этот же мир поглощается им.

патиv виoвасйfтмеoвараw ofoватаw oивам ачйутам | нfрfйаyаv махf джtейаv виoвfтмfнаv парfйаyам ³

Повелитель и защитник всего, душа всего, высший повелитель, вечный, благой, непогрешимый Нараяна, величайший из всех, о ком следует знать, душа всех живых существ, конечная цель.

нfрfйаyаp параv брахма таттваv нfрfйаyаp параp | нfрfйаyаp паро джйотир fтмf нfрfйаyаp параp | нfрfйаyаp паро дхйfтf дхйfнаv нfрfйаyаp параp ⁴

Нараяна - это Высший Свет. Нараяна - это Высшая душа. Нараяна - это Высший Брахман. Нараяна - это Высшая истина. Нараяна - величайший из всех, кто занимается медитацией. Нараяна - это Высший объект для медитации.

йачча киtчидж джагатй-асмин дhoйате oрeйате 'пи вf | антар бахиo ча тат сарваv вйfпйа нfрfйаyаp стхитаp ⁵

Все, что есть в этой вселенной, познается через зрение или слушание; Все это пронизано Нараяной внутри и снаружи.

анантам авйайаv кавиw самудре 'нтаv виoва oамбхувам | падма коoа пратb кfoаw хhдайаv чfпйадхо мукхам ⁶

Нужно медитировать на верховное существо, безграничного, неизменного, всезнающего, на причину счастья во вселенной. В центре медитации находится пространство внутри сердца, напоминающего перевернутый бутон лотоса.

адхо ниinйf ви тастйfнте нfбхйfм упари тиinхати | хhдайаv тад ви джfнbйfд виoвасйf йатанаv махат ⁷

Следует знать, что в сердце, которое находится между гортанью и пупком, господин вселенной сияет гирляндой из пламени.

сантатаw сирfбхис ту ламбатй-fкоoа саннибхам | тасйfнте суiираw сeкiмаv тасмин сарваv пратиinхитам ⁸

Сердце напоминает перевернутый бутон лотоса, окруженный артериями. Внутри него тонкое пространство, в котором все установлено.

тасйа мадхйе махfн агнир виoвfрчир виoвато мукхаp | со 'гра бхуг вибхаджан тиinханн fхfрам аджараp кавиp ⁹

В этом пространстве находится неугасающий, всезнающий, великий свет, который имеет пламя со всех сторон. Он наслаждается принимаемой пищей и усваивает ее в организме.

тирйа гeрдхвам адхаp ofйb раoмайас тасйа сантатfp | сантfпайати сваv дехам fпfда тала мастакам ¹⁰

тасйа мадхйе вахни oикхf аybйордхвf вйавастхитf | нbла тойада мадхйастхf видйул лекхева бхfсварf | нbвfра oeкават танвb пbтf бхfсватй-аyeпама ¹¹

тасйfp oикхfйf мадхйе парамfтмf вйавастхитаp | са брахмf са oиваp сендраp со 'кiараp парамаp сварfn ¹²

10-12. Лучи этого огня распространяются вверх и вниз, согревая все тело с головы до ног. В центре этого света, который пронизывает все тело, находится тонкий язык пламени, цвета золота, который является наиболее тонким. Это ослепительно, как вспышка молнии, которая появляется в темном облаке дождя. Тонкий как рис из рисового зерна, который может послужить сравнением, чтобы проиллюстрировать его тонкость. Высшая Душа обитает в этом пламени, Он - Брахма, Он - Шива, Он - Вишну, Он - Индра, Он - Верховная причина вселенной, Самосветящийся.