На этой странице приводится список грамматических сокращений, используемых при разборе слов в пословном переводе с санскрита.

Лица:


[1.] - 1 лицо (я, мы);
[2.] - 2 лицо (ты, вы);
[3.] - 3 лицо (он, она, оно, они);


Числа:


[ед.] - единственное число (один);
[дв.] - двойственное число (оба, пара);
[мн.] - множественное число (два);


Род:


[м.р.] - мужской род;
[ж.р.] - женский род;
[ср.р.] - средний род;


Части речи:


[гл.] - глагол;
[прич.] - причастие;
[гер.] - деепричастие, абсолютив, герундий на ^йа;
[деепр.] - деепричастие, наречиевый герундий на ^ам;
[отгл.] - отглагольное существительное;
[сущ.] - существительное;
[прил.] - прилагательное;
[м.] - местоимение;
[нар.] - наречие;
[ч.] - частица, союз, предлог, междометие;


Падежи существительных и прилагательных:


[им.] - именительный;
[вин.] - винительный;
[твор.] - творительный;
[дат.] - дательный;
[отл.] - отложительный;
[род.] - родительный;
[местн.] - местный (предложный);
[зват.] - звательный;


Обозначение композиций, словосочетаний:


[НН.] - сочетание Нан (отрицательное);
[ПР.] - сочетание Пради (приставочное);
[ДД.] - сочетание Дван-Два (соединительное);
[ДВ.] - сочетание Двигу (числительное);
[ТП.] - сочетание Тат-Пуруша (связное указывающее);
[КД.] - сочетание Карма-Дхарая (описательное);
[АБ.] - сочетание Авьяя-Бхава (наречиевое);
[БВ.] - сочетание Баху-Вритти (свойственное);
[УП.] - сочетание Упа-Пада (коренное);
[ГТ.] - сочетание Гати (глагольное);
[ДВ>ТП.] - составное сочетание;


Залоги глаголов и причастий:


[ПАР.] - действующий залог, Парасмаипада, указывает большей частью на действие по отношению к другому объекту;
[АТМ.] - возвратный залог, Атманепада, чаще всего обозначает изменение собственного состояния объекта;
[СТР.] - страдательный залог, указывает на действие совершенное другими в отношении объекта;


Времена и наклонения глаголов и причастий:


[наст.] - настоящее;
[прош.] - прошедшее;
[буд.] - будущее;
[сов.] - прошедшее совершённое;
[длит.] - прошедшее длительное;
[аор.] - прошедшее аорист;
[опис.] - описательное, иносказательное;
[пов.] - повелительное наклонение (императив);
[жел.] - желательное наклонение (оптатив);
[возл.] - возлагаемое наклонение (инъюнктив);
[усл.] - условное наклонение (кондиционал);
[благ.] - благословительное наклонение (прекатив);
[суб.] - подчинённое наклонение (субъюнктив);


Формы глаголов и производных от них форм:


[инф.] - неопределённая форма (инфинитив);
[кауз.] - побудительная форма (каузатив);
[дез.] - желательная форма (дезидератив);
[инт.] - усилительная форма (интенсив);
[ден.] - производная от сущ. форма (деноминатив);


Дополнительные обозначения:


[пари-√туi, 4кл.] - приставка, корень и класс спряжения глагола;
[√ах*] - дефектная форма глагола;
[вопр.] - вопросительный;
[возвр.] - возвратное;